子育ての階段は妊活〜妊娠〜出産〜子育てに対する様々な質問にお答えします。
Ghettoenglish
低所得地帯
以前、身体障害者の表現の仕方を紹介しましたが、 ゼロリンが他にも何かないか？と聞いてくるので、 考えたところ、思い当たるものがひとつありました。
スラム街ですが、
ghetto （カタカナ日本語のゲットーにもなっています。）
↓
slum （まさにスラム街のスラム）
↓
low income area
↓
slum （まさにスラム街のスラム）
↓
low income area
となったようです。
しかし、このlow income areaはスラムやゲットーが問題と言うことで、
呼び方を変えて呼ぶようになっているようですが、
こちらの方がなんか直接的でよくない気がします...
また、スラム街ですが他にも
skid row/road (同じ名前のパンクバンドがありました。）
basti
stew
hobo jungle
などと表わされることもあります。厳密には地域ごとの呼び方だったりするのですが。
skid row/road (同じ名前のパンクバンドがありました。）
basti
stew
hobo jungle
などと表わされることもあります。厳密には地域ごとの呼び方だったりするのですが。
