|
ブラジルでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜会話についてのヒントや注意点＞
喜ばれる話題
- 随時アイコンタクトを続けてください。目をそらして話すことは失礼であるとみなされます。
- ブラジル人は会話の際でもお互いに非常に接近して立ちます。ブラジル人は一般的には社交好きで、他人との精神的にも肉体的にも接近を好みますが、他国の文化や習慣についても十分に理解をしています。
- ブラジル人は傾向として早口でしゃべります。
- ブラジル人との会話はとても大げさなものが多く、しばしばNO!（まさか!）などの相打ちに遮断され、スキンシップも頻繁に行われます。
- また、ブラジル人は話を聞いているふりをするのではなく、本当にしっかりと聞きます。
- 聞き手の逆説的な合いの手に対しては必要以上に警戒の必要はありません。これは単にそれまで話していた話題への興味の現れであることがほとんどです。
- 会話を勝手に仕切ったり、ひとりで話し続けたりすることはひんしゅくを買いますので注意して下さい。
- ブラジルでの公用語はポルトガル語です。ポルトガル語での表現などを使う努力をするようにしてください。その際には間違えることを恐れる必要はありません。
- ブラジル人はあなたの語彙などがとても限られていたとしても、その努力を評価し感謝してくれます。ただし、大切なビジネスの話はあなたがポルトガル語が得意でない限りは英語で行うようにしてください。
- ブラジル人は自身のプライベートに関してはあまり積極的に話しませんが、あなたの収入や宗教、結婚状況など込み入った質問をしてくる場合が多々あります。これらの質問に対して答えたくない場合には、丁寧に対応しあいまいな返事をするようにしてください。
- ブラジル人は（多くの南米の人間がそうであるように）彼ら自身もアメリカ人であると考えていますので、アメリカ合衆国について言及する際には「アメリカでは」(in America)といった表現は使わないよう注意してください。失礼であると共に混乱の元になります。
▼海外お役立ちサイト
|