|
ベルギーでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞
- フランス語を話すベルギー人に対してはMonsieur (Mr.)、Madame (Mrs.)の敬称を使って呼ぶようにしてください。
- Mademoiselle (Miss)の使用についてはビジネスの環境では稀になってきていますし、その傾向は社会全体に広がってきています。
- 以前は、これらは女性の結婚ステータスによって使い分けられてきましたが、女性が未婚であることを強調したい場合以外には、現在ではMadameは女性に対しての、その職業上の立場や威厳に対しての敬意の表れとして使われるのが一般的な習慣となってきています。
- そのためMadameは結婚ステータスに関らず、相手の人生におけるより豊富な経験と達成を意味するものとして使われています。
- しかし、Mademoiselleは少女や若い女性を呼ぶ際に使われる正しい敬称として残っており、明確な基準はありませんが未成熟な女性を指す場合に使われます。
- （若い）ウェイトレスや店員、電話交換手、受付、更には秘書であってもこれで呼ぶのが一般的ですが、性差別主義者とか相手を見下していると勘違いされることもありますので、安全側の丁寧な方向に間違えるようにしたほうが無難です。
- 名前の順番は日本と反対で一般的な欧州の名前と同じです。名前が先で姓が後に来るのが一般的です。
- フランス語を話す人々の中には姓を先に、名前を後にして自己紹介する人間もいます。両方とも名前のような名前の場合には混乱する原因となります。（例えばサッカー選手のThierry Henryなど）
- もし、あなたがどちらが姓か自信がない場合には尋ねるようにしてください。
- ベルギーのビジネス文化では一般的に学歴や役職にそれ程のこだわりを持ちません。
▼海外お役立ちサイト
|