|
ベルギーでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞
- 現在では職場の同僚同士を呼ぶ際に（姓でなく）名前で呼ぶことが一般的になりつつありますが、まだまだ、年齢や役職に明確な差があったり、クライアントやサプライヤーなどの外部の人間に対しては使うことは稀です。
- 一般的に名前は親しい友人同士の間では使われますが、それまでは一般的な丁寧な敬称と姓で呼ぶようにしてください。
- また、フランス語を話す場合には、十分な信頼関係が構築できるまではVousを使うようにし、その後Tuに切り替えるようにしてください。
- フラマン人はワロン人よりも早く名前で呼ぶように促してきますし、両方ともブリュッセルのフランス人よりも早くそうするように促してくる傾向があります。
- オランダ語での相手を呼ぶ際の敬称はMeneer (Mr.)、Mevrouw (Mrs.)、Mejuffrouw (Miss)となります。
- また、相手を呼ぶ際の２人称についても、家族や友人を呼ぶ際に使うインフォーマルなものと、上司や他人を呼ぶ際のフォーマルなものがあります。
- 一般的に海外からの出張者はオランダ語がそれ程流暢でないと考えられていますので、あなたがオランダ語を話さない場合には、そのことを英語で謝罪しMr.やMrs.を使って呼んでも問題はありません。
- 一方で、手紙や封筒、ＦＡＸ、Eメールなどではオランダ語で宛名を書いたほうが丁寧であると受取られますし、よい印象を与えることが出来ます。
- その場合にはde Heer (Mr.)、Mevr (Mrs.)、Mej (Miss)、Mw(Ms)を使うようにしてください。
- また、フラマン人をフランス語で呼ぶことは避けるように気をつけてください。
▼海外お役立ちサイト
|