|
UAEでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞
- ファーストネームで呼ぶことは日本でのそれ同様に親近感を意味します。これは北米でのファーストネームの使用に比べより親近感を持った呼び方と言うことができます。
- また、英語でのMr.に相当する言葉はなく、ハシミテ国王の尊称である「Sayyed」が、その代わりに使われることがあります。
- 名前（特にミドルネーム）の後に続く「bin」（もしくは「ben」や「ibn」）は「〜の息子（son of）」を意味します。
- また女性の「〜の娘（daughter of）」には「bint」を使います。
- アラビア諸国では、とても親密な相手とのまでは「kunya」と呼ばれる通り名のようなものを使用します。
- 友人関係になった男性は「abu」（〜の父）に、彼の（一般的に最年長の）息子の名前を続けて呼ぶようになります。
- もしあなたが誰かの「kunya」を知らない場合には、共通の知人にそれを尋ねるようにして全く問題ありません。
- 女性には「umm」(〜の母)がありますが、余り一般的には使用されていないようです。
- 支配一族の人間を呼ぶ際には「殿下」＝「Samu al-Emir」を使用してください。
- 大臣や外交官には国際社会でスタンダードとなっている「閣下＝Excellency」を使って呼ぶようにしてください。
- 「Doctor」や「Shaikh (chief)」、「Mohandas (engineer)」、「Ustadh (professor)」は、ヨーロッパ大陸と同様に相手への敬意として、また職業を表すものとして使われます。
- 「Shaikh」は爵位と同様の使い方をし、名前の前に付けるようにし、姓にはつけませんので気をつけるようにしてください。
▼海外お役立ちサイト
|