トルコでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞

呼び方

トルコで一般的な男性の呼び方は、日本の「～さん」のように名前（ファーストネーム）に「bey=バイ」をつけて呼びます。
そのためErtan Gonca氏でしたらErtan Beyと呼ばれる事になります。
同様に、女性の名前の呼び方は名前に「hanim=ハーナム」をつけて呼びます。
医師（Dr.）や教授（Professor）などの職業の肩書きがある場合には、それを使って、それのみで呼ぶか名前（ファーストネーム）を続けて呼ぶようにしてください。
興味深いことに、トルコにおいてはこれら以外にも弁護士（Avukat）や技師（Muh endis）などの多くの職業が同様に使われています。
また、トルコの組織や企業においては上級の役職についても同様に呼ばれます。
一般的な例として「Mudur Bey」=Mr. Managerです。
さらに、トルコ人がよく使うフレーズとして「efendim」がありますが、これは「 mymaster=ご主人様/旦那」と言う意味を表します。
これはウェイターや秘書、タクシー運転手、ドアマン、店の店員などから聞くことが多いと思われます。
また、これは単に余り親しくない人間を呼ぶ際に丁寧な方法としても使われています。

▼海外お役立ちサイト