南アフリカでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞

呼び方

英語を話す白人の南アフリカ人はしばしば「Rutherford-Thornton」のように2つの姓がハイフンでつながれた姓を持っています。
正式な文章では「H.K. Rutherford-Thornton」のように、しばしばイニシャルに姓を続けて名前を書くようにします。
アフリカ人の家族の名前は少し複雑で、しばしば小文字の敬称が名前の前に付くことがあります。例えばJan van der Merwe
アフリカ人の人種や出身民族は姓から比較的容易に知ることができます。
多くのアフリカ人は複数の名前を持っており、これらは英語の名前やアフリカ語の名前、聖書からの名前、それに人種グループ特有の名前などです。
しかし、ビジネスの場においては短くした姓と名前が使われます。
「Doctor」などの肩書きはビジネスや学術的な場ではほとんど使われないのが一般的ですが、名誉ある博士号を持ったビジネスパーソンからはそれを使って呼ぶように求められる場合もあります。
「Miss」やそれのアフリカ語の「mejuffrou」は会話の中では使わないようにしてください。
もし相手の女性が既婚か分からない場合にはその部分には触れないようにした方が無難です。質問したりすると失礼に当ることがあります。

▼海外お役立ちサイト