|
ポルトガルでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞
- 皮肉なことにDrなどのタイトルを持っていることはビジネスや社交の場において利点であり、ない場合と比べると、普通では会えないような人間に面会できたり、より一層の敬意を持って扱われたりします。
- 従って、例え望まなくてもしばらくポルトガルに滞在して仕事をされる方で、学位をもたれている方は、それを使って呼ばせるようにすることをお勧めします。
- 問題としては、決して自身をDr.Smithなどと紹介しないようにしてください。これは重大なマナー違反として受取られます。
- ただし、あなたがPh.D.やM.D.を持たれていたり、UKやUSのシステムを理解している相手に対して英語で話す際にはこの限りではありません。
- その代わりに、会話の間であなたが大学についてふれたり、学位について触れるようにして、相手がそこから気付くように仕向けるようにしてください。
- しかし、外国の姓や名前はなかなか理解しづらいこともあり、ずっとSenhorやSen hora Donaで呼ばれることもしばしばあります。
- 最後の手段としては、少し手間がかかり気まずいかもしれませんが、アシスタントや秘書にあなたのことを相手の前でDr.〜と呼ぶように依頼することが考えられます。
- ここで挙げた名前の呼び方は、ごく一般的なガイドラインであり、実際にフォーマル/カジュアルなどの場合も含めると数ページに渡る説明と、とても複雑な背景の理解が必要となります。
▼海外お役立ちサイト
|