呼び方 1

名前

• ポルトガルではとても長い名前を持っていることは比較的一般的のことです。
• 一般的に最初のものが名前で、その後のもの（最大で5~6ありそのすべてが名刺に書かれている訳ではありませんが）が姓となります。
• ただ、その例外としては女性の名前で、2つをくっつける場合があります。
• その場合にはMariaが最初に来てMaria LuisaやMaria Teresaなどのような名前になり、Mariaを除いた次の名前で呼ぶのが一般的です。
• 残りの姓については父母両方何世代にも渡っての姓がよりつけられています。
• 一番最後の姓が、実際に呼ぶ場合に使われるのが一般的です。
• しかし、最後の2つの姓を使って呼ぶこともしばしばありますので、他人がその人間をどのように呼んでいるのかを確認して呼ぶようにしてください。
• ただ、2つの姓を使って一般的に呼ばれている相手を、あなたが最後の姓だけで呼んだとしても非難されることはありません。
• スペイン人の名前とは似ていますが、多少異なることに気をつけてください。

人々の呼び方

• ポルトガルのビジネス文化においての相手の呼び方はマスターするまで何年もかかるような代物です。
• 最も簡単な方法としては、理解するのは諦め、男性は英語のMr.＋姓、女性はMs+姓で呼ぶことです。
• 相手から求められるまで、名前で呼ぶのは控えるようにしてください。
• もし相手があなたのことをMr/Ms/Mrsで呼んだり、あなたが医師や教授でなくとも Dr.などで呼ばれたとしてもビックリしないで下さい。
• ポルトガル人は女性を呼ぶ際にMrs.をしばしば使うことがありますが、これは結婚状況を意図するものではありません。
• これはポルトガル語にはMsを意味する言葉は存在せず、このMs自体も50年ほど前に作られ、使用されるようになったのはこの30年余りのためです。
• 多くのポルトガル企業では、長い間同僚である仲間や親しい同僚同士でも極めてフォーマルに呼び合う傾向があります。