子育ての階段は妊活〜妊娠〜出産〜子育てに対する様々な質問にお答えします。
cut it outenglish
子どもを叱るとき
現在、私達夫婦は｢トリック｣にはまっています。
ゼロリンもはまっています。
最近、職場でゼロリンがトリックの物まねを始めました。
｢おまえらのやっていることは全部、すべて、まるっとお見通しだ！｣とか、
｢お”うっ｣とか、
｢んにゃ〜｣とか色々まねします。
私もちょこちょこと真似して、
妻のロッティーにうざがられています。
それにしても、ゼロリンもしつこく真似します。
すべての会話に何か入れてきます。
確かに、｢うざい｣です。
妻の気持ちが分かりました。
いままで、ごめんなさい。
そんな状況なのでとりあえず、
“Cut it out!” =「いいかげんに止めなさい！」
(発音は”かりら”って感じで)
と言ってみました。
これは、子供などが悪ふざけをしている時や
ぐずぐず言っている時などに、
｢いいかげんにしなさい｣や｢(いいかげんに)止めなさい！｣
としかる時に使う表現です。
“Stop it!”（止めろ、止めなさい！）とほぼ同様ですが、
こちらの方が“いいかげんに”と言うニュアンスが強くなります。
ゼロリン、最初はノリで｢お"うっ｣と応えたので、
理解していないと思い、もう一回言ってみましたが
やはり意味がわからないらしく、
｢んにゃ〜？｣と言いやがりました。
ぜんぜん伝わっていません…
