だから何?
これは冷たいです。
so what? = だから何?
訳はそのままですが、
相手がこう言ってきたら完全にいらいらしています。
気をつけるようにしてください。
ゼロリンが英語を使いたいがために、
全然関係のない文章を英語で言ってきますが、
面倒くさい時は、たいていこれであしらっています。
そのためか、これを覚えたようで、
英語での会話をしている時に詰まるたびに
so what?と言いやがります。
完全に使い方を間違っていますが、
なぜか「やられた!」と思わされるので、腹が立ちます。
しかし、まあ、ゼロリンの成長が見られて嬉しいです。