子育ての階段は妊活〜妊娠〜出産〜子育てに対する様々な質問にお答えします。
Sucksenglish
どんだけ〜
意外と学校では教わらなかったのですが、
アメリカでの友人同士の日常会話によく登場するのが
このＳＵＣＫで、動詞として使います。
私自身も留学するまで知りませんでした。
ただの勉強不足かもしれませんが...
この意味としては、
『最悪』
『最低』
『くだらない』
といった意味合いで使います。
日常会話でもよく出てくるのですが、
例えば「あいつ最悪」というなら
"He sucks."といいます。
ちょっと古いですがトムクルーズの名作「レインマン」で、
"K-Mart sucks"と言うセリフが印象的です。
授業のプレゼンの際に同じグループのクラスメートが
緊張の余り思わず、"Mexico sucks"と口から出てしまい、
後で、教授に謝りに行っていました。
これは、その教授はかなりのおばあちゃんで、礼儀や形式に
うるさいためだとは思うのですが、
私は、普段あまりに皆がよく使うため、
それがあまり悪いとは感じませんでした。
この辺のニュアンスは難しいです...
フォーマルな場所では控えるべき言葉のようです。
