韓国ACCESS
呼び方
- 韓国人の相手を呼ぶ際には相手から下の名前で呼ぶように指示/依頼されない限り、役職か役職と姓で呼ぶようにしてください。
- また、韓国企業が海外の企業とビジネスを行う際には、名前の2つのイニシャルを使うことがほぼ習慣として根付いています。例えばChan-Ho Kim氏でしたら、C.H. Kimといった具合です。
- 韓国人の名前は日本同様に姓に名前といった順で表されますが、英語で表記してある名刺にはそれが反対になっている場合が多々ありますので、定かでない場合には確認するようにしてください。
- また、韓国人の名前には一族や世代を表す名前が含まれていることがあります。
- 韓国人の名前は姓が1音節で名前が2音節である場合が一般的です。
- 韓国においてはキム（金）氏という名前の韓国人に会う機会が多いと思われます。これは総人口のほぼ1/4がキムという姓のためです。
- 多い姓としてはキム（金）、パク（朴）、リ（李）が挙げられます。これらが英語にされる場合には様々な名前になります。例としてはリ（李）でしたらRhee, Li, Leeといった具合です。
- 女性は結婚しても姓を変えることはしません。しかし、女性の姓を知らない場合には、“Mrs.夫の姓”で呼んでも問題はありません。
- 文章を書く場合には、Dearに役職と姓で宛名を書くようにしてください。
