香港Hong Kong
呼び方
- 香港の従業員にとって役職と職務記述書は重要です。詳細に定義された業務上の責任を遂行することを業務の拠り所とする傾向があります。また、役職はその人間が業務においてどれほどの権限を有しているかを表します。
- 香港人を呼ぶ際には役職＋姓で呼ぶようにしてください。もし相手が職業上の肩書き（Dr.や社長）を持っていない際には、単純にMr. (ミスター)やMadam （マダム） , Mrs. （ミセス）, Miss （ミス）に姓をつけて呼ぶようにしてください。
- 中国人の名前は姓＋世代名＋名前の順に表されるのが一般的です。また、世代名と名前は”-”で繋がれたりすることもありますが、しばしばひとつにまとめて書かれる事もあります。
- 既婚女性は独身時よりの姓を引き続き使うことが一般的で、夫の姓を名乗ることはほとんどありません。
- 多くの香港人は英語名か英語でのニックネームを持っており、欧米人にとって覚えやすく、呼びやすいようになっています。
- また、彼らも欧米人に対しては同様に、中国語の姓で呼びたがります。そのため自身の姓に呼び方の似た中国語の姓を決めるようにおすすめします。可能であればネイティブの中国人に選んでもらうようにしてください。
- また、音訳を専門とする企業などもありますのでそれを利用するのもひとつの手です。
- 中国語の姓を決める際には細心の注意を払い、おかしな意味や下品な言葉の姓にならないように気をつけてください。
