私を誰か知っているか？
Private Maguire was in charge of the motor pool.
The phone and an
authoritative voice demanded to know how many vehicles were operational at that
moment.
兵卒のマグワイヤーが駐車場の担当として任務に当っていると、
電話があり偉そうな声の主より何台が従事中かとの確認がありました。
"We've
got five trucks, a semi trailer, eight utilities, twelve staff cars and a Rolls
Royce that that pompous alcoholic old colonel swans around
in."
「我々は５台のトラックと、１台のセミトレーラー、８台のユーティリティーカーと１２台の職員用の車、それに気取ったアル中のじじい大佐が乗り回しているロールスロイスが１台所持しています。」
"Do
you know who you're speaking to?" demanded the voice.
"No," replied Private
Maguire.
"It's that pompous alcoholic old colonel you referred
to."
「お前は誰に話しているか分かっているのか？」声の主が尋ねました。
「いいえ」マグワイヤーは返事をしました。
「お前が気取ったアル中のじじい大佐と言及した者だ。」
"Well,"
said Private Maguire. "Do you know who you're talking
to?"
「え〜っと、あなたは誰と話しているか知っていますか？」
マグワイヤーはたずねました。
"No!" roared
the colonel.
"Well, thank God for that," said PRivate Maguire as he hung up
the phone.
「知らん！」大佐は吠えました。
「う〜ん、神よ感謝します。」と言いながらマグワイヤーは電話を切りました。
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ