本文へスキップ

日々の生活や仕事を通しての英語の学習の記録


Since 1st-Feb, 2012 

Italian

Two Italian men get on a bus and take a seat behind a middle-aged lady. An animated conversation takes place between the two Italians.

2人のイタリア人男性がバスに乗り、中年女性の後ろの席に座りました。
2人の会話はなにやら盛り上がってきました。

"Emma come first, Den I come. Den two asses, day come together. Den I come again. Two asses, dey come together again. I come again and pee twice. Den I come once more."

エマが最初にイって、次に俺がイった。そして2つのケツ(2人)は同時にイったんだ。その後また俺がイって、2つのケツ(2人)が又イったんだ。そして、また俺がイって2回ションベンをしてからもう一回イったんだ。

The lady looked around and angrily said, "You filthy, foul-mouthed swine! in this country, we don't talk about our sex lives in public!"

女性は周りを見回しながら怒りながら、「なんて下品で汚らしい豚やろうなの。この国では公共の場で自分のセックスの話はしないのよ!」と言いました。

"You coola downm lady," Said the Italian.
"I'ma justa tellin my friend how to spella Mississippi."

「落ち着いてくださいご婦人」イタリア人は言いました。
「私はただ、友人にミシシッピーの綴りを教えていただけですよ。」


*問題の文章はイタリア語訛りの英語のため下品に聞こえてしまいますが、普通の英語で書くと、

"M comes first, then I comes. Then two S's, they come together. then I comes again. Two S's, they come together again. I comes again and P twice. Then I come once more."

これは聞くよりも読んだほうが面白いジョークですかね?






おすすめ英語教材

The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。500円で5日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。

ラングリッチ  おすすめ!
1回97円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×2回もあります。

業界初!TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
5秒に1つ売れている大ヒット商品だとか。400問の練習問題で得点保証の画期的システム。
30日間無料トライアルもあります。

英語が話したいならYouCanSpeak
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。

英語の発音とリスニングUDA式30音トレーニング(DVD)  おすすめ!
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか?ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか?その秘密と解決策がここにあります。

ベビー&キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです!