息子？
Two guys were having a quiet beer in the pub after work,
when in walked a
punk rocker with a multi-coloured hairstyle,
his hair sticking straight up in
the air and the sides shaved bald.
２人の男がパブで仕事終わりにビールを静かに飲んでいると、
カラフルな髪の毛を上に立て、横を沿った髪形の
ひとりのパンクロッカーが入ってきました。
The
guys stared at the punk roker who, noticing them staring,
promptly
shirt-fronted one of them and toughly said,
"What's the matter pal...you got
a problem?"
彼らはそのパンクロッカーをじろじろ見ていると、
それに気付いたパンクロッカーが男性の一人の胸ぐらを掴んで、
「何か問題でもあるのか？」と乱暴に言いました。
Nervously
the guy said,
"No...but I think we may be
related."
ナーバスにその男は言いました。
「イヤ、問題はないが...俺たちは関係があるかもしれない。」
"Why
do you think that?" asked the punk.
"How old are you?" quivered the
drinker.
"Twenty two!" shouted the
punk.
「何故そう思うんだ？」パンクは尋ねました。
「あんたいくつだ？」酔っ払いは震えながら聞きました。
「２２歳だ」パンクは叫びました。
"Well,"
said the drinker "twenty two years ago
I had sex with a parrot and I think
you may be my
son."
「あ〜、」酔っ払いは始めました。
「２２年前に俺はオウムと寝たんだ、そしてお前はその時の子だと思う。」
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ