日々の生活や仕事を通しての英語の学習の記録

A leggy young blonde was on her way home.
She was wearing a tight leather mini skirt.

足のすらっとした若いブロンドが家に向っていました。
彼女はタイトなレザーのミニスカートをはいていました。

It was so tight that she couldn't take the bus step up on the bus,
so she reached behind and loosened the zip.

そのスカートはとてもタイトでバスの階段を上れなかったため、
手を後ろにやりチャックを緩めました。

It was to no avail - the skirt was too tight.
She reached around and pulled the sip down a bit further
but still could not make the first step.

しかし、それでは効果がなくスカートはまだきつかったので、
彼女は手探りしながらチャックを更に少しだけ下げましたが
それでも、まだ階段は上れませんでした。

Suddenly she was lifted up by two strong hands on her bottom.

突然、彼女は２本の力強い手でおしりを持ち上げられました。

She turned around and saw a young man smiling.
"How dare you!" she said.

彼女は振り向くと若い男性が笑っていました。
「なんて事を！」彼女は言いました。

"Well, I thought it'd be O.K.
I thought by now we'd be friends,
seeing you've already opened my fly twice."

「君が私の前のチャックを二回も開けたから、
もう既に友達だろうと思いOKだと思ったんだ」


*社会の窓をflyと言うのはなかなか習いませんよね？

留学している時になかなか何を言っているのか分からなかった経験があります。
it's a front zip on your pantsなんて感じで教わった記憶があります。


Tweet

---

おすすめ英語教材

The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。

ラングリッチ 　おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。

業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。

英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。

英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD) 　おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。

ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！

---