Moulin Rougue
私のお気に入りの映画のMoulin Rougueですが、
Christian と
Satineの恋に落ちる掛け合いのところで、
下記のようなやり取りがあります。
Silly of me, to think you
could
fall in love with someone like me.
- I can't fall in love with
anyone.
- Can't fall in love?
- A life without love? That's
terrible!
- Being on the street is terrible.
Love is like
oxygen.
Love is a many-splendored thing.
Love...
...lifts us
up where we belong.
Don't start that again.
- All you need is
love
- A girl has to eat
- All you need is love
- Or she'll end up
on the streets
All you need is love
Love is just a
game
この後、ビートルズの"all you need is
love"を皮切りに、
次々と往年のポップの名作で綴られていくのですが、
上のsplendoredが知らない言葉で、
ずっと気になっていましたので、ようやく調べてみました。
splendered
= 素晴らしい、見事な、輝いた、豪華な、壮麗な、壮観な
という意味らしいのですが、それよりも興味深いのが、
Love Is A
Many-Splendored Thing
：慕情(米1955)
という映画とその主題歌があるようです。
これが元ネタなのですね。
全く知らない映画と歌ですが…
こういった小ネタ（大ネタ？）がまだまだありそうです。
screenplayでも調べて、見ようかな。
どこかのサイトに解説サイトとかないかな？
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ