Ofcourse & Sure
部署のゴルフコンペがあります。
面倒くさいですが、幹事のため行かないわけにいきません…
当日は車好きのゼロリンに乗せていってもらおうと、
(サーキット用に改造しているため最悪の乗り心地ですが)
"Can
you give me a ride on Sunday?"
(日曜日、乗せていってくれる？)
と聞いたところ、"of
course" (もちろん)との返事です。
乗せていってもらって申し訳ないがちょっとニュアンスが微妙です。
決して間違ってはいませんが、
｢of
course｣はどちらかと言うと、
"You can give me a ride on Sunday,
right?"
(日曜日乗せていってくれるんだろ？)や、
"You (are) coming to the party, aren’t
you?"
(パーティーに来るだろ？)
などの念押しの"質問"に対して、｢もちろん｣、「当然」と
返事する場合や、
"Can
I bring my friends to the party?"
(友達も連れて行っていい？)
などの許可を求める時に使うのが一般的で、
"お願い"に対して｢もちろん｣と解答する際には
｢Sure｣を使うのが自然かな？
たとえば、レストランとかで”Can
I have water？”
(お水ください)
とのお願いにも"Sure"で応えます。
他にもwhy not
(もちろん：両方の場合に使うことができる)などもあり、
この辺のニュアンスを掴むのは結構難しいかと思いますが、
これは普段の会話や、映画、本などで慣れるのが一番ですかね？
Nice
tryだったぞ、ゼロリン！
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ