ぎっくり腰
以前、肩凝りの英語について書きましたが、そこで思い出したのがぎっくり腰です。
最近はありませんが、20代の前半の頃には何度かありました。
NYに留学していた時も一度ありました。
テストの前の週だったと思いますが、アパートで起きたら急に動けなくなりました。
さすがに断念しておとなしくしていたのですが、
Business Environmentのテスト前のまとめの授業に出ることが出来ませんでした。
この教科はテスト前のまとめの授業で大体テストに出るポイントを教えてくれるので、
いくつもの教科の勉強をしなければならない中で、効率よく勉強するために
非常に重宝していたので、残念でした。
後で、アメリカ人の友人に授業のポイントを聞くことにしたのですが、
動けなかった理由を話すためにちょっと恥ずかしいですが、
ぎっくり腰を説明することになりました。
とはいえ、英語でぎっくり腰はなんと言えばいいのか分からないので、
朝起きたら、腰がピキーンと痛くなって、動けなくなった。
動こうとすると激痛が腰から背中に走る。
トイレにも這っていかなくてはならなかった。云々…
すると、それはstrained backだと教えてくれました。
背中じゃないんだけど…といって、腰を指差しながら もう一度説明しましたが、
だからそれがstrained backだと言われました。
帰って辞書を調べてみると確かにそうでした。
strained back = ぎっくり腰
ちなみに、上記のやり取りの際に、腰という英語も分かりませんでした…
腰に手を当てて説明したので通じましたが。
ということで、腰の英語も調べてみました。
hip ： 腰、股関節、バラの実 （腰のくびれから大腿部にかけて横に突き出した部分）
loin ： 肋骨から腰の間の、腰椎の背中側の部分
lower/low back ： 医学用語での腰 （略語：LB）
その後、他の友人（バスケ部でモデルの黒人)にも授業どうしたんだ？
あれ出ないと大変だろ〜？と聞かれたので、
覚えたばかりのstrained backで動けなかったんだよと説明したら、
筋トレしたのか？(did'ya work out?) なんて聞かれました。
彼らにとってぎっくり腰は筋トレのし過ぎなんかでなるものなんですかねぇ？
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ