ballpark
ドイツから新プロジェクトに関して、
ballparkでいいから費用を算出してくれないか？
との依頼がありました。
そもそも、私に聞いてくる自体がお門違いで、
そんな案件のこと何も知らないので、その旨を回答したところ、
担当の部署や担当者に聞いても、何も回答がないので、
誰か知っている人間で、何とかしてくれそうな人間に、
とりあえず打診をしているのだそうです。
海外の出先ともなると、日本からの支援というか、
対応の優先順位が下がり、業務がスムーズに進まずかわいそうです。
ところで、ballparkでの費用算出って意味が分からないので、調べてみました。
文脈からは概算でいいからってことみたいですが…
ballpark
【名】
野球場、球場、スタジアム、活動の場、（活動）分野、
大体の範囲、概算（の数字）、
およその数字/金額、おおざっぱな見積もり、概算見積もり、丼勘定
【形】
およその、概算の
初めて知りましたが、ずばり「概算」って意味があるんですね。
どうやら、ボールが球場内にあればいいようなイメージで、
大まかな範囲に入っているというイメージに使うということです。
野球を知っていればなんとなくイメージが湧くのですが、
依頼主はドイツ人だったのですが、野球はあるのかな？
サッカーの休場にもballparkって使うのかな？
football
stadiumだと思うのですが…
とにかく、勉強になりました。
そもそもの依頼事項はやはり私では如何ともし難く、
担当者を捕まえて計算させ、それをメールで送ってあげました。
その後も、じゃんじゃんそれについて質問が来てしまうので困っています…
自分で回答できる範囲でないので、都度、前段の担当者に聞かなければならず。
あ〜、社内間のコミュニケーションなんだから、なんとかならないかな〜。
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ