親密な関係
欧州で取引先の2次サプライヤーがビジネスを失ったようです。
このサプライヤーさんは日本でも直接/間接の取引があり、
かなりスムーズに業務がこなせるので助かっています。
しかし、今回欧州向けには間に入っている1次サプライヤーに
価格競争力なしと判断され、失注となってしまったようです。
それに対して欧州の拠点から、何とかならないかね~との相談です。
他社の判断ですので、私の影響力はたかが知れていると思いますが、
このことにより我々の業務に影響が出ても困ります…
頭が痛いところです。
ところで、件の欧州からの相談メールに2次サプライヤーさんとの
よい関係を説明する文章として下記が来ました。
I
am very disappointed to hear the news regarding XYZ losing the LMN
business.
ABC (we) have built an incredible rapport with XYZ over the
years
and they have a great understanding of our requirements.
私自身使ったことはありませんでしたが、rapport = "親密な関係"があります。
しかもincredibleがついていますので、相当融通が利いてやりやすかったのだと思います。
よい関係を構築するといった内容の場合には使いたいと思います。
Tweet
おすすめ英語教材
The Japan Times
オンラインでTOEICの模試がいつでも受けられます。５００円で５日間のトライアルが可能。
いくら英語が出来てもどんな形式の問題が出るか分からなければ得点はとれないでしょう。
ラングリッチ
おすすめ！
１回９７円のオンライン英会話レッスン。すぐに試せる無料体験レッスン×２回もあります。
業界初！TOEICの目標点を獲得できなければ全額返金
５秒に１つ売れている大ヒット商品だとか。４００問の練習問題で得点保証の画期的システム。
３０日間無料トライアルもあります。
英語が話したいならＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋ
思ったことが英語ですぐ話せるようになるプログラムです。TOEFLやTOEICのスコアーは高くても、
英語を話すのが苦手だという日本人のためのブログラム。今なら無料体験も出来ます。
英語の発音とリスニングUDA式３０音トレーニング(DVD)
おすすめ！
英語をネイティブのように話せたらかっこいいと思いませんか？ネイティブスピーカーの英語は
聞き取りづらいと思ったことはありませんか？その秘密と解決策がここにあります。
ベビー＆キッズ向け英語・知育教材専門店「Chaoone!」
赤ちゃん〜子供向けの英語教材の専門サイトです。
品揃えが抜群ですので、子供の教材を探している方は一見の価値ありです！
人気のページ