|
コロンビアでのビジネス・観光・留学のためのマナーや常識、文化を紹介
＜相手の名前の呼び方についてのヒントや注意点＞
- ほとんどの人間を呼ぶ場合にはタイトルと姓で呼ぶようにしてください。
- 子供や家族のメンバー、親しい友人を呼ぶときのみ、名前（ファーストネーム）で相手を呼び、また相手もあなたを名前で呼びます。
- 職業や役職のタイトルのない人間を呼ぶ際には、Mr.やMrs. Missに姓を続けて呼ぶようにしてください。
- これらはスペイン語では下記のとおりになります。
- Mr.= Senor （セニョール）
- Mrs.= Senora (セニョーラ)
- Miss= Senorita (セニョリータ)
- 多くのコロンビア人は母方の姓と父方の姓の両方を持っています。
- 父方の姓を先に書くようにし、呼ぶ際もこの父方の姓を使って呼びます。
- 例えば、Carlos Lopez Garcia （カルロス ロペス ガルシア）氏であれば、「Senor Lopez (セニョール ロペス)」と呼びます。
- 多くの場合には、女性は結婚した時点で夫の姓を使うようになります。
- しかし、職業上で名前が広まっている場合には、そのまま父方の姓を使い続けることを選ぶこともしばしばあります。
- 「Doctor」（女性の場合には「Doctora」）のみが、一般的に職業をタイトルとして使われています。
- しかし、これについては実際に博士号（Ph.D.）を持っていない人間に対しても、その人間が成功していたり、高い教育を受けていれば使われることがあります。
- 例えば、貧困層の人間は上流階級の人間を「Doctor」と呼ぶことがしばしばあります。
▼海外お役立ちサイト
|